工商時報【黃惠聆】

只要常常出席各大型財經研討會及記者會上,對Paul Yang一定有印象,因為他不但作即席翻譯,還可以幫一些講者因為緊張、講得沒有條理講者的內容再作歸納整理,讓講者和聽眾溝通沒有語言隔閡,精準傳達講者和聽眾彼此的想法,這就是Paul之所以受歡迎的地方。

正因為Paul出色表現,2年前(2015年5月)前美國聯準會主席柏南克(Ben Bernanke)來台開講時,即負責柏南克來台演說的口譯工作。Paul表示,這是他從事口譯工作相當特別且令人難忘的經驗,不僅是和一位全球知名財經人士近距離交談,他甚至和柏南克有10~15分鐘獨處閒聊機會,那時他的心情,就如同影迷和偶像可以面對面聊天那樣興奮。

與柏南克的單獨交談

更讓Paul驚訝的是,在閒聊時,柏南克居然很謙虛地問他有關台灣經濟的現況。Paul說,柏南克真的是一個「很棒、很謙虛的人」,他回憶當時最低個人信用小額借貸利率,因他提早到現場,有機會和柏南克有10~20分鐘單獨交談,柏南克很客氣地且直白地跟Paul說,自己是第一次到台灣,對台灣經濟不甚了解,並問Paul對台灣經濟的看法。

聽到柏南克問他問題的當下,Paul說,當下有一點被嚇到,也很激動,因為自己居然「被美國聯準會主席問問題耶!」,而且問的是經濟問題!在回神後,Paul立即把平常他財經媒體所了解的台灣現況告訴柏南克,如台灣經濟情況表面上好像不錯,台灣也和其他國家一樣有貧富差距、甚至薪資所得開倒車等等之類,Paul說「這真的是個很酷的經驗!」

殺出重圍 獲客戶認同

Paul是如何努力才能在口譯市場殺出重圍,得到客戶的認同,尤其是在財經領域上有目前好口碑?他表示,在師大口譯所到國外作交換學生時,他最用心的課程並不是和任何口譯有關的課程,而是個體經濟和總體經濟,這也是奠定在財經方面的基礎。

Paul進一步指出,就財經、投資領域而言,除了要有財經的基礎外,還必須持續不停地看資料,在每一場口譯前先作準備,因為金融市場天天在變化,新的投資趨勢、策略不斷問世,因此,需要時時看新聞及閱讀市場報告、投資展望,讓自己要跟上財經脈動,因為在口譯的過程中,永遠不知道在Q&A會出現什麼問題,必須要了解財經,才知道如何傳達雙方的想法。

Paul說,以前口譯員常是會議中懂得最少的人,但若個人信貸利率比較要想成為稱職的口譯人員一定要比其他人懂得更多,至少要懂得一樣多,才可以有好的表現。

本息平均攤還法

每期償還固定的本息總額,但本金與利息所佔比例每期都不同,本金部分逐漸增加、利息部分則逐漸減少。

放款

是金融機構授信業務的其中一種,依期間的長短可分為短期授信、中期授信及長期授信,除此之外也可分為擔保授信及無擔保授信。

股票質借

當手中持有股票又有短期資金週轉的需求,可向銀行提出申請股票質押貸款,經銀行核淮後申請人持「證券存摺」向集保公司辦理質權設定完成後,銀行即可撥款。

信用評分

信用評分為衡量信用申請者違約或逾期風險所計算的一種數值。放款機構利用它對所有申請信用的消費者加以排序,決定信用申請者是否符合資格,及其可貸款金額與適用利率,銀行會依申請者的年資、薪資等等做一個快速篩選,一旦分數不足,即無法申請貸款。

保單借款

保險人有資金需求時,可以用自己的保單來向保險公司質借,只要被保險人投保超過一定期間,保單就有一定的價值準備金,保戶即可提出申請保單質借。

帳戶管理費

銀行為節約成本所訂定,若存戶存信用借貸利率比較款金額未達銀行標準,又沒有辦理銷戶,銀行就會收取帳戶管理費。一般申請貸款而辦理的帳戶,也會收取帳戶管理費。

票貼

憑未到期票據去銀行辦理貼現,但銀行通常會接受的客票必須是公司皆為正常營運的應收票據,此種借款方式即是「調現」、「票貼」。銀行通常僅會給予票款約八成的貸款額度,並需要以客票當作副擔保品,以票到期所回收的票款,來作為還款來源。如急需運用到現金,就可拿還未到期的票據先去銀行做抵押,換取資金靈活運用。

連帶保證人

按實務上的判例,連帶保證人等同於債務人,民法中未有「連帶保證人」的規定,針對連帶及保證於民法中的相關規範有債編第四節「多數債務人」與第二十四節「保證」兩種定義。

連帶債務(即多數債務人)乃出自於民法§272條:數人負同一債務,明示對於債權人各負全部給付之責任者,為連帶債務。而保證之意義係出自於民法§739條:稱保證者,謂當事人約定,一方於他方之債務人不履行債務時,由其代負履行責任之契約。但保證人尚擁有先訴抗辯權,在債權人未就主債務人之財產強制執行而無效果以前,保證人對於債權人得拒絕清償(民法§745)。

由於保證人尚有保證人之先訴抗辯權保障權益,債權人針對債權保全時需先對主債務人之財產強制執行,待無效果後,方能對保證人之財產強制執行,債權回收上需耗費不少時間。故債權人多在契約中將保證人附帶「連帶」二字,使保證人成為連帶債務人,該筆債務成為連帶債務,造成連帶保證人與主借款人負同一債務的狀況,致達成民法§272條之要件。而連帶債務之債權人,得對於債務人中之一人或數人或其全體,同時或先後請求全部或一部之給付,連帶債務未全部履行前,全體債務人仍負連帶責任(民法§273),因此在法律關係上,連帶保證人等同於連帶債務人。

循環型貸款

貸款依還款方式可分為本息攤還貸款與循環型貸款,本息攤還貸款為核貸後依約定的貸款年限,按期攤還每期償還本金及利息;而循環型貸款則是指銀行核定一個額度,於額度內循環動用的貸款方式

不藏私去哪裡借錢秘訣分享-台北民間貸款

信用貸款最低利息無勞保、無薪轉、無保人可以借款嗎?彰化借管道

用身分證借錢好嗎?台北代書貸款

申請個人信用貸款條件沒工作、領現金、無財力可以借錢嗎?桃園急用借款

雲林支票貼現-線上諮詢各大銀行方案(必看)


4D36CA6428497ED2

    cvf33257 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()